From brick-paved streets to weathered shopfronts, each scene captures the warmth and character of Florida’s hometown heart